This is Egypt …. very sad story. Please help Abdelrahman and hundreds of Abdelrahman in the Egyptian prison.

بالامس كنت بزور عبدالرحمن ابني في سجن المنيا شديد الحراسة، أول مرة اشوف عبدالرحمن بالشكل ده شكله تعبان جدا وزعلان ومتغير عن كل زيارة… عرفت منه انه تعرض للضرب و التعذيب والاعتداء الجنسي من مجرمين في صورة بشر

وده جزء من نص الرسالة التي كتبها وأعطاها لي :

“امي ترددت كثيرا عشان اكتب لك الكلام ده لأنه أشد ما حصل معي في السجون حصل يوم 06/04/2021 …لأنه ليس تعذيبا فقط ولكن تعذيب واعتداء جنسي مخليني مش طايق نفسي… أنا احتسبتها عند الله، يا أمي تعالي ضروري يا امي لان ممكن تكون اخر مره تشوفيني فيها لأني هعمل إضراب عن الأكل وعن الماء، واعملي يا امي كل اللي تقدري عليه في الأمر ده.. اعملي بلاغات للنائب العام وحقوق الإنسان في كل مكان ..وارفعي قضية في الأمم المتحدة خلي عمر يعملها بالله عليكِ.. وأنا هعمل اضراب عن الطعام حتي الموت لأني نويت أطبق حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم: “من مات دون عرضه فهو شهيد”.

زي ما قلت لك انا ترددت اني اقول لك الكلام ده عشان ما تزعليش لكن معلش الامر صعب جدا وكان لازم اقول لك يا امي…. التفاصيل يا امي كثير عايزك تيجي عشان اقول لك كل حاجه لان كل اللي حصل معايا دا بسبب اني بقول احاديث النبي كل يوم حديث بدون شرح من على النظاره عشان أعرّف الناس الجنائي اللي في الغرف الثانيه احاديث النبي… بسبب الاحاديث دي في شخص(مسير العنبر) بيكون جنائي مسجون ومنصب( مسير العنبر )ده أعلى من المخبرين المباحث نفسهم هو بيتعامل مع رئيس المباحث وبيمشي كلامه على المخبرين كلهم وبيشغل معه مسيرين جنائي كثير بيفتحوا الباب والزبالة والتعيين وغيره.

المسير الجنائي زعلان من الاحاديث اللي بقولها ومن حوالي شهرين وداني التأديب والمرة دي حصلت مشكلة في الامانات (الفلوس) واشتكيت للمسير إن شخص ما وقّع باسمي و استلم الامانات مكاني وانا هعمل قضيه تزوير في اوراق رسمية وسرقة امانات عشان يحل المشكلة ويشوف مين اللي عمل كدا …و فضل الكلام دا اكثر من شهر بطالب بحل المشكله دي.

وفي آخر مره حصل مشادة كلامية بسبب المماطلة وقالي انا هعرفك تعلي صوتك ازاي ورح جاب المخبرين و عساكر القوة الضاربة كتفوني وغموا عيني وقطعوا هدومي،، خلعوني الهدوم بالكامل فظهرت العورة وكنت أصرخ وأستغيث وأقول لهم استروا العورة، أستحلفكم بالله استروا عورة مسلم …فتم الاعتداء على الشرف ، وبعد ذلك فتحوا عيني عشان يذلوني ويخلوني أسجد تحت رجل المسير الجنائي.. وفعلا عملوا كده بالقوه وانا متكلبش من ايدي ورجلي .

لما قلت للمخبرين أنتم بتعملوا كده بسبب مسجون جنائي زعلان عشان أحاديث النبي مش عايز يسمعها؟!!! وهم مستمرين في تعذيبي ، وأنا بقول لهم في يوم القيامة في حساب عند ربنا اعملوا لليوم ده، فتغاظوا أكثر ،ثم اعتدوا على الشرف بالقوة حطوا دماغي تحت رجلين المسير الجنائي وهو قاعد ،،الحمد لله و حسبي الله ونعم الوكيل والله اكبر وهو العليم.

سامحيني يا أمي إني عرفتك

وقد شارك في هذه الجريمة الشنعاء كل من:
1) ضابط سجن المنيا: محمد محمدين
2) بلوك أمين سجن المنيا: عمران
3) مخبر: حسين
4) مخبر: أشرف
5) المسيَّر الجنائي: علاء ناجي ( أبوماندو)
6) عساكر من القوة الضاربة بسجن المنيا

وقد تقدمتُ بعد الزيارة -بالأمس – بشكوى شفهية لكل من : الضابط المتواجد أثناء الزيارة ، ومأمور السجن، ثم انتقلت إلى مقر نيابة المنيا وتقدمتُ بشكوى كتابية تضمنت واقعة الاعتداء البدني والجنسي ومرفق بها الأسماء.

April, 19, 2021
A letter from a young Egyptian political prisoner to his mother.

We hold the international community accountable for what happened with the young man Abdul-Rahman Jamal Metwally Al-Shuwaikh because of your support for Abdel fatah al-Sisi’s regime

Yesterday, I was visiting Abdul-Rahman, “my son”, in the high-security prison of Minya. This was the first time I have seen the way Abdul-Rahman looked. He looked very tired, sad and stranger than any other visit. He told me that he had been beaten, tortured and sexually assaulted by monsters in the form of human beings.
This is a part of the letter he wrote and gave to me:

“My mother, I hesitated a lot to write these words to you because the most severe thing that happened to me in prison happened on 04/06/2021. It wasn’t only torture. It was torture and sexual assault that made me suffer psychologically to the point I couldn’t bear. I kept it for the cause of Allah and will ask him the reward on the doomsday.
Oh mom, you have to come, because it could be the last time you see me. I am going to start a hunger and drink strike, help me mother with whatever you can do in this matter.
Report to the Attorney General and Human Rights everywhere. And raise a case in the United Nations, let Omar raise it. I will go on hunger strike until death because I intended to apply the Hadith of our messenger Mohamed, may Allah bless him and grant him peace: (Whoever dies defending his family “honor” is a martyr.).
As I told you, I hesitated to tell you this because I did not want to make you sad or angry, but it was very hard, and I had to tell you, Mom. My mother, there is a lot of details I want to tell you that’s why I want you to come to tell you everything that happened to me. What happened to me did happen because I say one hadith of The Prophet Mohamed every day without an explanation from the window of the prison ward in order to teach the criminals people who are in the other wards our prophet’s Hadith. There is a person (facilitator) he is a criminal, actually a prisoner but he is higher than the informants, the detectives themselves, he deals with the chief of investigations And he orders all the informants, and he has his criminal gang inside, opening the door, trash, appointment … etc.
The criminal facilitator was upset by the Hadith I say every day. He sent me to the Shu “the solitary confinement” two months ago. That time I had a problem with my money in the prison canteen and I complained to the facilitator that someone signed my name and received my money. I said that I will raise a case of forgery in official papers and theft of money in order to solve the problem and see who did that. And I have been asking for a solution to this problem.
The last time we spoke, “me and the facilitator”, we argued a lot because of the procrastination. He threatened me saying, “I will teach you, how to raise your voice while talking to me”. Then he called the informants and soldiers of the striking force to hold my shoulders, tie me up, blindfold my eyes and rip off my clothes. I was completely naked, I screamed, asked them and swore on them to let me free and to cover my naked body. They sexually assaulted me, they violated my honor. After that they opened my eyes to humiliate me and make me kneel under his feet. They really did that by force while my hands and my feet were cuffed.
When I told the informants that they were doing this because of a criminal prisoner, who was upset because of the Prophet’s hadiths which he didn’t want to hear, they kept torturing me. I kept telling them to remember the doomsday when Allah asks them about what they have done to me. I was telling them that I will ask Allah to punish them on doomsday for what they have done to me. They became angrier, then they violated my honor again and sexually assaulted “rapped” me, then make me kneel under his feet as he was setting.
Any way Thanks to Allah,
Sufficient is Allah for us and He is the best to rely on.
Allah is the greatest, and He is the Knower.
Forgive me, mom for telling you.

Each of the following took part in this heinous crime:

  1. Minya Prison Officer: Muhammad Muhammadin.
  2. Minya Prison Block Secretary: Amran.
  3. Informant: Hussein.
  4. Informant: Ashraf.
  5. Criminal Facilitator: Alaa Nagy (Abu Mando).
  6. Soldiers from the strike force in Minya Prison.

Yesterday, after the visit, I submitted a verbal complaint to each of: the officer present during the visit and the prison warden. Then I went to the Public Prosecution headquarters of Minya and filed a written complaint that included the incident of physical and sexual abuse with names attached.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *